1. Elections Canada has also determined that three electors who registered in Trinity–Spadina provided addresses that were located in the adjacent Electoral District of Davenport.

Élections Canada a aussi déterminé que trois électeurs qui se sont inscrits dans Trinity–Spadina ont fourni une adresse située dans la circonscription adjacente de Davenport.

2. It is my duty, pursuant to Standing Order #, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Regina-Lumsden-Lake Centre, Railways; the hon. member for Acadie-Bathurst, Employment Insurance; the hon. member for Davenport, Environment

En conformité de l'article # du Réglement, je dois faire connaītre à la Chambre les questions qui seront soulevées ce soir à l'heure de l'ajournement: le député de Regina-Lumsden--Lake Centre-Les chemins de fer; le député d'Acadie-Bathurst-L'assurance-emploi; le député de Davenport-L'environnement

3. While training with the North Atlantic chapter under the Assassin Mentor Achilles Davenport (Roger Aaron Brown), he encounters the Assassin Adéwalé (Tristan D. Lalla), who brings news that the Haitian city of Port-au-Prince has been devastated by an earthquake during the search for a Precursor temple containing a Piece of Eden.

S'entraînant dans l'Atlantique Nord avec Liam o'Brien sous la direction du mentor Achilles Davenport, il rencontre Adéwalé, qui rapporte que Port-au-Prince a été dévasté par un tremblement de terre lors de la recherche d'un temple précurseur contenant un fragment d'Eden.